Forjando el futuro de la industria en SudaméricaShaping the Future of Industry in South America塑造南美工业的未来
Plan maestro · 1,252 haMaster plan · 1,252 ha总体规划 · 1,252公顷
Una ciudad industrial que no se detieneAn industrial city that never stops永不停歇的产业新城
Zona industrial y logística · 620 haIndustrial and logistics zone · 620 ha工业与物流区 · 620公顷
Vive, aprende y trabajaLive, learn and work宜居 · 宜学 · 宜业
Zona residencial y áreas verdesResidential and green areas住宅与绿地
Desarrollo integral a cargo del Consorcio Parque Industrial Ancón de Junefield, sobre terreno estatal de topografía plana con acceso directo a la carretera Panamericana Norte.Comprehensive development by Junefield’s Ancón Industrial Park Consortium, on flat state land with direct access to the Panamericana Norte highway.由俊安集团（Junefield）安孔工业园联合体整体开发，国有土地地势平坦，直通泛美北高速公路。
Ubicado en el centro del comercio de la cuenca del Pacífico para captar la manufactura por nearshoring y liderar la transformación industrial del Perú.At the heart of Pacific Rim trade, positioned to capture nearshoring manufacturing and lead Peru’s industrial transformation.地处环太平洋贸易中心，承接近岸外包制造业，引领秘鲁工业转型。
Un ecosistema urbano ecológico y de alta calidad, donde la productividad industrial se integra plenamente con una vida residencial saludable.A green, high-quality urban ecosystem where industrial productivity is fully integrated with healthy residential life.打造绿色、高品质的城市生态，让工业生产与健康的居住生活充分融合。
Render referencialRendering for reference效果图仅供参考Ubicación en el mundo · Acuerdos · Ventajas para invertirLocation in the world · Agreements · Investment advantages全球区位 · 贸易协定 · 投资优势
Descubra dónde está Perú, por qué su posición frente al Pacífico importa para la industria y la logística, y por qué Ancón es el lugar para operar.See where Peru is, why its position on the Pacific matters for industry and logistics, and why Ancón is the place to operate.了解秘鲁的地理位置、其面向太平洋的区位为何对工业和物流至关重要，以及为何安孔是理想的运营地点。
Perú está en la costa oeste de Sudamérica, frente al océano Pacífico: una puerta natural entre Asia, Norteamérica, Europa y el resto de América Latina.Peru sits on South America’s west coast, facing the Pacific Ocean: a natural gateway between Asia, North America, Europe and the rest of Latin America.秘鲁位于南美洲西海岸，面向太平洋，是连接亚洲、北美、欧洲和拉丁美洲其他地区的天然门户。
El nuevo Megapuerto de Chancay y el Puerto del Callao forman el hub marítimo más profundo y avanzado del Pacífico sudamericano.The new Chancay Megaport and the Port of Callao form the deepest, most advanced maritime hub on South America’s Pacific coast.新建的钱凯超级港与卡亚俄港共同构成南美太平洋沿岸水深最深、最先进的海运枢纽。
La inflación histórica más baja y la moneda más resiliente de América Latina, liderazgo mundial en cobre, zinc y plata, y gas natural de Camisea a tarifas muy competitivas.Latin America’s lowest historical inflation and most resilient currency, world leadership in copper, zinc and silver, and Camisea natural gas at highly competitive prices.拉美历史最低的通胀率和最具韧性的货币，铜、锌、银产量全球领先，卡米塞亚天然气价格极具竞争力。
Lima National Industrial Park ocupa 1,338 ha junto a la Panamericana Norte, entre el Megapuerto de Chancay al norte y el Puerto y Aeropuerto del Callao al sur, a las puertas del mayor mercado de consumo del Perú.Lima National Industrial Park covers 1,338 ha on the Panamericana Norte, between the Chancay Megaport to the north and Callao’s port and airport to the south, at the door of Peru’s largest consumer market.利马国家工业园占地1,338公顷，紧邻泛美北高速公路，北接钱凯超级港，南连卡亚俄港口和机场，毗邻秘鲁最大的消费市场。
La inflación histórica más baja y la moneda más resiliente de América Latina (el sol), respaldadas por una deuda pública baja y un banco central sólido.Latin America’s lowest historical inflation and most resilient currency (the sol), backed by low public debt and a strong central bank.拥有拉美历史最低的通胀率和最具韧性的货币（索尔），并以低公共债务和稳健的中央银行为支撑。
Tratados de libre comercio que cubren más del 90% del comercio exterior, con acceso libre de aranceles a EE. UU., China, la UE, el CPTPP y América Latina.Free trade agreements covering over 90% of foreign trade, with duty-free access to the US, China, the EU, CPTPP and Latin America.自由贸易协定覆盖90%以上的对外贸易，可免关税进入美国、中国、欧盟、CPTPP成员及拉美市场。
Garantías constitucionales de trato no discriminatorio al capital extranjero, libre cambio de divisas y repatriación del 100% de las utilidades.Constitutional guarantees of non-discriminatory treatment for foreign capital, free currency exchange and 100% profit repatriation.宪法保障外资享受非歧视待遇、货币自由兑换及100%利润汇出。
Líder mundial en producción de cobre, zinc y plata. El abundante gas natural de Camisea ofrece tarifas energéticas muy competitivas.A world leader in copper, zinc and silver. Abundant natural gas from Camisea keeps energy prices highly competitive.铜、锌、银产量位居世界前列。卡米塞亚丰富的天然气带来极具竞争力的能源价格。
Primer exportador mundial de arándanos y uvas, con una cadena de frío moderna que abastece a mercados de todo el mundo durante todo el año.The world’s top exporter of blueberries and grapes, with a modern cold chain supplying markets worldwide all year round.全球最大的蓝莓和葡萄出口国，现代化冷链全年供应全球市场。
El nuevo Megapuerto de Chancay y el Puerto del Callao forman el hub marítimo más profundo y avanzado del Pacífico sudamericano.The new Chancay Megaport and the Port of Callao form the deepest, most advanced maritime hub on South America’s Pacific coast.新建的钱凯超级港与卡亚俄港共同构成南美太平洋沿岸水深最深、最先进的海运枢纽。
Ubicación · Infraestructura · Ciudad del futuro · Masterplan · Beneficios · Etapas · FotosLocation · Infrastructure · City of the future · Master plan · Incentives · Stages · Photos区位 · 基础设施 · 未来之城 · 总体规划 · 优惠政策 · 阶段 · 图片
Donde el comercio del Pacífico se encuentra con Sudamérica.Where Pacific trade meets South America.太平洋贸易与南美大陆的交汇点。
Colindante con la Panamericana Norte, garantiza un movimiento fluido de carga pesada.Bordering the Panamericana Norte for smooth heavy-cargo movement.毗邻泛美北高速公路，保障重型货物顺畅运输。
Acceso inmediato a los terminales marítimos del Callao y al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.Immediate access to Callao’s maritime terminals and Jorge Chávez International Airport.快速抵达卡亚俄海运码头和豪尔赫·查韦斯国际机场。
Conexión directa y rápida con el terminal de contenedores más avanzado de Sudamérica.Fast, direct link to South America’s most advanced container terminal.快速直连南美最先进的集装箱码头。
Plataforma ideal para atender a la Cuenca del Pacífico y a la demanda nacional.An ideal platform to serve Pacific Rim export markets and domestic demand.服务环太平洋出口市场与秘鲁国内需求的理想平台。
Energía, agua y vías dimensionadas para la industria, con servicios listos hasta el límite de cada lote.Power, water and roads sized for industry, with utilities delivered up to each plot boundary.电力、供水和道路按工业需求配置，公用设施接至每个地块红线。
Toca los puntos para recorrer la ciudadTap the points to explore the city点击光点，探索这座城市
Lotes para manufactura, ensamblaje, logística y almacenes, con conexiones plug-and-play de electricidad, gas, agua y fibra óptica.Plots for manufacturing, assembly, logistics and warehouses, with plug-and-play power, gas, water and fiber connections.用于制造、组装、物流和仓储的地块，电力、燃气、供水和光纤即插即用。
Vías asfaltadas de alta capacidad, diseñadas para la logística industrial y el tránsito de vehículos multieje.High-capacity paved roads designed for industrial logistics and multi-axle vehicles.高承载力沥青道路，专为工业物流和多轴车辆通行设计。
Los trabajadores viven a minutos de las plantas de producción, lo que mejora la asistencia y la productividad.Workers live minutes from the production plants, improving attendance and productivity.员工居住地距生产厂区仅几分钟，有效提升出勤率和生产效率。
Institutos técnicos y campus universitarios dentro del parque, que forman técnicos alineados con las necesidades de manufactura de los clientes.Technical institutes and university campuses inside the park, training technicians aligned with clients’ manufacturing needs.园区内设技术学院和大学校区，培养符合客户制造需求的技术人才。
Colegios, hospitales, centros comerciales, parques e instalaciones deportivas a pocos minutos a pie para los trabajadores y sus familias.Schools, hospitals, shopping centers, parks and sports facilities a short walk away for workers and their families.学校、医院、购物中心、公园和体育设施步行可达，服务员工及其家人。
Vivienda para los trabajadores y sus familias, integrada a la vida del parque.Housing for workers and their families, integrated into park life.为员工及其家人提供住宅，融入园区生活。
Comercio, salud, servicios y entretenimiento a la escala de una ciudad.Retail, health, services and entertainment at city scale.城市级规模的商业、医疗、服务与娱乐。
Zonas de amortiguamiento ecológico, parques recreativos y áreas verdes en toda la ciudad.Ecological buffer zones, recreational parks and green spaces across the city.全城分布生态缓冲带、休闲公园与绿地。
Selecciona un uso de suelo en la barra para ver su detalle.Select a land use on the bar to see its details.点击条形图中的用地类型查看详情。
Ecosistema urbano e industrial equilibrado. Diseñado para generar hasta 120,000 empleos directos e indirectos a plena capacidad.A balanced urban and industrial ecosystem. Designed to create up to 120,000 direct and indirect jobs at full capacity.均衡的城市与产业生态。满负荷运营时可创造多达12万个直接和间接就业岗位。
El periodo de 25 años comienza cuando el operador de la zona inicia operaciones.The 25-year period starts when the zone operator begins operations.25年期限自园区运营方开始运营之日起计算。
Beneficio tributario de hasta 25 años en el marco de las ZEEP (Ley 32449) para operaciones calificadas de manufactura y ensamblaje.Tax benefit of up to 25 years under the ZEEP regime (Law 32449) for qualifying manufacturing and assembly operations.依据私营经济特区制度（第32449号法律），符合条件的制造和组装业务可享受最长25年的税收优惠。
Cero Impuesto General a las Ventas en equipos importados, materias primas, productos terminados exportados y servicios transfronterizos.Zero general sales tax on imported equipment, raw materials, exported finished goods and cross-border services.进口设备、原材料、出口成品及跨境服务免征增值税。
Regímenes mejorados de recuperación de la inversión en plantas, maquinaria y construcción de instalaciones.Enhanced capital-recovery regimes for plants, machinery and facility construction.厂房、机械及设施建设享受更优的投资回收制度。
Los inversionistas extranjeros tienen los mismos derechos constitucionales que las empresas peruanas.Foreign investors have the same constitutional rights as Peruvian companies.外国投资者享有与秘鲁企业相同的宪法权利。
De capitales y utilidades.Of capital and profits.资本和利润可自由汇出。
Fitch BBB · Moody's Baa1 · S&P BBB-
Selecciona una etapa para verla en el plano.Select a stage to see it on the plan.选择一个阶段，在规划图上查看。
Obtención de los estudios técnicos maestros y las principales aprobaciones regulatorias.Completing the master technical studies and key regulatory approvals.完成总体技术研究并取得主要监管审批。
Lanzamiento del desarrollo inicial de 141 hectáreas con servicios básicos.Launch of the initial 141-hectare development with basic utilities.启动首批141公顷开发并配套基础设施。
Desarrollo por fases del resto de las reservas de terreno industrial.Phased development of the remaining industrial land reserves.分期开发其余工业用地储备。
Plan maestro de 1,252 hectáreasA 1,252-hectare master plan1,252公顷总体规划
Colegio, universidad y hospital a minutos de las plantasSchool, university and hospital minutes from the plants学校、大学和医院距厂区仅几分钟
Vive, aprende y trabajaLive, learn and work宜居 · 宜学 · 宜业
Naves con energía solar entre áreas verdesSolar-powered plants among green areas绿地环绕的太阳能厂房
Una ciudad industrial que no se detieneAn industrial city that never stops永不停歇的产业新城
Opciones de inversión · Servicios para empresasInvestment options · Services for companies投资方案 · 企业服务
Descubre las modalidades de ingreso al Parque Industrial de Ancón y encuentra la alternativa que mejor se adapte a la estrategia de tu empresa.Discover the ways to enter Ancón Industrial Park and find the option that best fits your company’s strategy.了解入驻安孔工业园的方式，找到最适合贵公司战略的方案。
Compra de terrenos industriales totalmente habilitados, con conexiones de servicios listas y gestión integral de permisos.Purchase fully serviced industrial land with utility connections ready and full permit management.购买已完成开发的工业用地，公用设施接口就绪，并提供全面的许可办理服务。
Diseño y construcción personalizados de plantas de manufactura y almacenes, entregados según la demanda.Custom design and construction of manufacturing plants and warehouses, delivered to demand.按需定制设计和建设生产厂房及仓库。
Un entorno industrial planificado con infraestructura y servicios centralizados para facilitar el establecimiento y desarrollo de las empresas.A planned industrial environment with centralized infrastructure and services that make it easier for companies to set up and grow.规划完善的工业环境，配备集中化的基础设施与服务，助力企业顺利落户和发展。
GestiónEl ministro de la Producción señaló que el siguiente hito clave del proyecto se espera para la segunda mitad de 2027.Peru’s Minister of Production said the project’s next key milestone is expected in the second half of 2027.秘鲁生产部长表示，项目的下一个关键节点预计在2027年下半年。
Leer la notaRead the article阅读全文
GestiónYe Teng, gerente general de LNIP, presenta el plan maestro de una ciudad industrial y residencial cuya primera fase podría operar en unos cuatro años.Ye Teng, General Manager of LNIP, presents the master plan for an industrial and residential city whose first phase could be operating in about four years.LNIP总经理叶腾介绍了集工业与居住于一体的城市总体规划，一期预计约四年内投入运营。
Leer la notaRead the article阅读全文
El ComercioProInversión firmó el contrato con Junefield para desarrollar el parque, con una inversión superior a US$ 1,200 millones.ProInversión signed the contract with Junefield to develop the park, with an investment of over US$ 1.2 billion.秘鲁私人投资促进署与俊安集团签署园区开发合同，投资额超过12亿美元。
Leer la notaRead the article阅读全文
GestiónLa iniciativa, impulsada por ProInversión, contempla la instalación de más de 230 empresas y la generación de 120 mil empleos.The initiative, driven by ProInversión, plans for more than 230 companies and 120,000 jobs.该项目由秘鲁私人投资促进署推动，预计将吸引230多家企业入驻，创造12万个就业岗位。
Leer la notaRead the article阅读全文
AndinaPermitirá generar empleo, atraer empresas y convertir Lima Norte en un hub logístico e industrial.It will create jobs, attract companies and turn North Lima into a logistics and industrial hub.项目将创造就业、吸引企业，并使利马北部成为物流与工业枢纽。
Leer la notaRead the article阅读全文
La Cámara · CCLEl contrato para el desarrollo del Parque Industrial de Ancón fue firmado por ProInversión y la empresa Junefield (Holdings) Limited, marcando el inicio de una nueva etapa para uno de los proyectos más importantes del país.The contract to develop Ancón Industrial Park was signed by ProInversión and Junefield (Holdings) Limited, marking the start of a new stage for one of the country’s most important projects.秘鲁私人投资促进署与俊安（控股）有限公司签署了安孔工业园开发合同，标志着这一国家重点项目进入新阶段。
Leer la notaRead the article阅读全文Notas e imágenes publicadas por cada medio, en español.Articles and images published by each outlet, in Spanish.各媒体发布的报道及图片（西班牙语）。
Imagine su operación conectada a la puerta comercial más nueva del Pacífico, rodeada de proveedores, clientes y mano de obra disponible. Encontremos el lugar adecuado del parque para su negocio.Picture your operation connected to the Pacific’s newest trade gateway, surrounded by suppliers, customers and an available workforce. Let’s find the right place in the park for your business.设想您的企业连接太平洋最新的贸易门户，周边汇聚供应商、客户和充足的劳动力。让我们为您的业务找到园区中最合适的位置。
